Composition

« Nos graphistes travaillent avec les versions les plus récentes d’InDesign, PageMaker et QuarkXPress et travaillent sur les deux plateformes PC et Mac. »

Omni Tech intègre dans un procédé en continu la traduction et la composition afin de vous assurer toujours les meilleurs coûts.

Parlez-nous de vos projets ou appelez-nous pour un devis gratuit !

Typepress

Industries spécialisées

  • Indexation mondiale des moteurs de recherche pour sites web internationaux
  • Traductions pour les industries de l’aéronautique et de l’automobile : manuels d’utilisation, supports marketing, appels d’offre
  • Traductions pour les marchés financiers et les industries de la finance : traductions pour le monde de la banque et de l’économie
  • Traductions pour l’industrie de l’informatique : traduction de systèmes logiciels et matériels ainsi que de leurs supports
  • Matériels pour le marketing, la publicité et les relations publiques
  • Traductions pour l’industrie médicale : traductions médicales, pharmaceutiques et pour le matériel médical
  • Traductions techniques : l'automobile, la machinerie, l'aéronautique, l'ingénierie mécanique et électrique
  • Traductions pour l’industrie des télécommunications : applications logicielles, manuels de l'utilisateur
  • Systèmes de commerce électronique, gestion de la relation client, rapports financiers, magasins web
  • Multimédia et formation en ligne

Nous utilisons des systèmes et des processus conçus spécifiquement pour la composition...

Nous utilisons des systèmes conçus spécifiquement pour la composition en japonais, chinois, coréen et pour les langues européennes de l'Est, en plus de ceux conçus pour les langues occidentales.

Nous disposons des systèmes appropriés et des polices nécessaires pour travailler dans n'importe quelle langue cible. Notre personnel interne est qualifié dans la mise en page et la création artistique, ce qui nous permet de vous livrer une production de qualité supérieure dans la langue étrangère voulue. Notre équipe de traducteurs et de réviseurs relit et revoit la composition à ses divers stades afin de fournir à vos projets le contrôle de qualité rigoureux qu'ils méritent. Omni Tech offre des services complets de création autant aux petites entreprises qu'à celles classées dans le top 100 mondial.

Quand il s'agit de projets de composition et d'édition de grande envergure, Omni Tech offre l'expérience, les moyens et le suivi de résultats nécessaires pour vous livrer des projets hors pair, fidèlement traduits et composés de manière professionnelle.

Omni Tech offre ses solutions créatives et la révision autant pour le contenu que pour la mise en page (en effet, l'espace requis et les exigences culturelles peuvent nécessiter une certaine adaptation de la mise en page d'origine). Nous sommes extrêmement proactifs afin de veiller à ce que les changements soient intégrés et clairement communiqués à votre imprimeur. 

Omni Tech s'assure également que votre imprimeur ne vous lâche pas en cas d'impression en langues asiatiques, en hébreu ou en arabe. Dans ces langues, le texte peut, dans la même phrase, aller de la droite vers la gauche, puis de la gauche vers la droite. Omni offre donc des services prépresse complets et travaille directement avec votre imprimeur pour faire en sorte que ce qui est imprimé sur le papier correspond exactement à ce qui était prévu initialement !

Qu'en pensent nos clients ?

« Exceptionnels, comme toujours ! »

Scientific Games International

Pourquoi choisir Omni ?

Des traductions de première qualité !
Pouvoir faire confiance à votre agence de traduction pour vous délivrer le plus haut degré de qualité et du premier coup, c’est important ! Votre temps est précieux !
Vous en avez pour votre argent !
La haute qualité à un prix raisonnable, c’est déjà rare. Mais comment quantifier ce que peut vous apporter toute l’expérience d’une équipe chevronnée à votre service ?
Une livraison toujours ponctuelle !
Vos projets n’attendent pas ! Vos priorités sont les nôtre s! C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour que 100 % des projets soient livrés à temps.
Plus...