Sites Internet multilingues & Création de sites internet

« Probablement le plus rapide, simple et économique moyen d'établir une présence commerciale internationale passe par Internet et votre site web. »

translations

Industries spécialisées

  • Indexation mondiale des moteurs de recherche pour sites web internationaux
  • Traductions pour les industries de l’aéronautique et de l’automobile : manuels d’utilisation, supports marketing, appels d’offre
  • Traductions pour les marchés financiers et les industries de la finance : traductions pour le monde de la banque et de l’économie
  • Traductions pour l’industrie de l’informatique : traduction de systèmes logiciels et matériels ainsi que de leurs supports
  • Matériels pour le marketing, la publicité et les relations publiques
  • Traductions pour l’industrie médicale : traductions médicales, pharmaceutiques et pour le matériel médical
  • Traductions techniques : l'automobile, la machinerie, l'aéronautique, l'ingénierie mécanique et électrique
  • Traductions pour l’industrie des télécommunications : applications logicielles, manuels de l'utilisateur
  • Systèmes de commerce électronique, gestion de la relation client, rapports financiers, magasins web
  • Multimédia et formation en ligne

C'est alors qu’Omni Tech entre en scène...

Si vous avez des clients ou des employés à l'étranger, ou si votre clientèle locale est multilingue, MAINTENANT est venu le moment de rendre votre site multilingue !

Omni Tech possède toutes les ressources nécessaires pour traduire vos fichiers HTML, vos applets Java, vos images de synthèse et autres scripts et vous les livrer prêts pour le téléchargement sur votre serveur.

Outre la compétence Internet d'Omni Tech, toutes les questions linguistiques sont traitées avec autant de soin que décrit dans la section « Traduction ».

La solution « tout-compris » d'Omni Tech adapte ses méthodes et ses solutions aux besoins et aux préférences de chacun des clients.

Ceci habituellement sans coût supplémentaire. Nos solutions techniques, linguistiques et culturelles comprennent :

  • La traduction du contenu
  • La personnalisation des contenus culturels
  • Les changements de format (la monnaie, la notation décimale, les unités de mesure, etc)
  • La réédition de contenu dans un langage approprié
  • La résolution des problèmes de jeu de caractères dans les langues à deux octets
  • Les révisions de mise en page
  • La reprise des menus dans les langues qui se lisent de droite à gauche
  • La superposition de texte sur les graphiques
  • L'examen des icônes pour identifier les questions culturelles
  • La localisation de script CGI et de script Java
  • Le test du site pour la vérification de l'affichage approprié du contenu sur les navigateurs spécifiés
  • Les tests de fonctionnalité des liens sur l'ensemble du contenu et des sites
  • La révision et actualisation de l'ensemble du contenu, des images et des boutons

Parlez-nous de manières rentables de rendre votre présence Internet multilingue !

Maintenance et mises à jour : Omni Tech s'occupe de la traduction, de l'édition et de la localisation de l'ensemble du contenu sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle (selon les besoins) avec téléchargement du contenu soit directement sur le serveur du client soit sur un site FTP dédié.

Nos bases de données sont en constante évolution et les traductions existantes sont utilisées autant que possible, ce qui réduit considérablement les coûts de maintenance du site.

L'ensemble de nos services va bien au-delà de la traduction.

Comme pour nos services de composition, de localisation logicielle et de multimédia, Omni Tech peut localiser votre site internet afin de l'adapter à votre clientèle cible.

Dans ce processus, nous pouvons adapter vos gif, jpeg, boutons, images et bannières à vos différents publics cibles pour un aspect et une convivialité véritablement internationaux !

Qu'en pensent nos clients ?

« Le chef de projet et son équipe ont été super. J’ai eu plusieurs projets urgents récemment et je peux dire que je suis plus que satisfait des résultats d’Omni Tech. »

Coca Cola Enterprises

Pourquoi choisir Omni ?

Des traductions de première qualité !
Pouvoir faire confiance à votre agence de traduction pour vous délivrer le plus haut degré de qualité et du premier coup, c’est important ! Votre temps est précieux !
Vous en avez pour votre argent !
La haute qualité à un prix raisonnable, c’est déjà rare. Mais comment quantifier ce que peut vous apporter toute l’expérience d’une équipe chevronnée à votre service ?
Une livraison toujours ponctuelle !
Vos projets n’attendent pas ! Vos priorités sont les nôtres! C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour que 100 % des projets soient livrés à temps.
Plus...